套利和套期保值当然不是一回事.
前者以获利为主，后者以减低风险为主。
前者公司和个人都可以参加，后者只能公司参加。
前者有赚有赔，后者谈不上赚和赔。
套期保值期货和现货之间,套利是相关性强的几个期货品种之间,是在同一时间进行低买高卖的操作
hedging 是套保的意思,arbitrage by using stock index future我不觉得做理论研究的意义很大,不过你翻译的应该是对的

不是一样 套利风险高 套期保值基本等于0风险收益没套利高 但绝对高于基金 银行同类理财产品