时候非常方便。由此便产生了 apple-pie order这个成语。 apple-polish(努力讨好)美国小学有个传统习惯，即小学生为向老师表示尊敬和感谢，常把自己家里的红苹果带到学校里来，送给自己认为好的老师。从此apple polish便译为努力讨好

展开1全部在中国，苹果是“平安果”，人们之所以把“苹果”当成“平安果”的首选，是取了“苹果”的字音，象征着平安、祥和之意。 Apple在西方文化里被赋予了多重涵义，代表智慧，美丽，心爱之物，但同时也有evil，纷争之意，你知道么? apple代表智慧，也代表evil。 根据《圣经》记载，上帝造人之初，亚当和夏娃无忧无虑地生活在伊甸园里。园里有一棵智慧树，结着许多令人垂涎欲滴的果实- apple。上帝告诫两人不要偷吃禁果，可是他们听信了蛇(撒旦所变)的谗言而抵挡不住诱惑，偷吃了禁果，随之就有了智慧；上帝得知后一怒之下把他们逐出了伊甸园，从此人类开始了世俗的尘世生活，受苦赎罪。而耶稣基督诞生也是从一个apple出来的，因此apple成为原罪(original sin)的象征。 金苹果(golden apple)，象征着美丽与智慧，和“纷争”。 希腊神话中的常会有勇士历经千辛万苦，守护或采摘智慧之果(golden apple)。但希腊神话中一位掌管争执的女神厄里斯（Eris），因为未受邀请出席婚宴，恼羞成怒中将一颗刻着“属于最美丽者”（For the fairest）的金苹果丢给众女神结果引起著名的特洛伊战争，由此，人们就用apple of discord来喻指“祸根；争端”，golden apple也含有“纷争”的意思。 西方生活中的典故使apple具有了更加丰富的含义。 Apple of one’s eye 心爱之物，掌上明珠，心肝宝贝 这种比喻大约出现在公元885年，来自《圣经·诗篇》第十七篇第八节：“求你保护我，如同保护眼中的瞳孔。” (Keep me as the apple of the eye.) 这里的apple指的是瞳孔，是眼睛里最敏感最珍贵的部分。Apple of one's eye指的是极珍贵或极宝贵的人或物、掌上明珠。 Adam's apple 喉结 传说亚当偷吃禁果的时候，在惊慌失措中将一个苹果核卡在喉咙里，留下一个疙瘩。作为惩罚，上帝就让这个苹果核永远留在他的喉咙里，成为男性的喉结。这个故事伴随《圣经》代代相传，家喻户晓。后来人们就用Adam's apple表示“男人的喉结”。 in apple-pie order(有序的排列) “井井有条” 据说早在十八世纪美国独立战争以前，有一位美国的家庭主妇，她总是在每星期刚开始的时候就把全家人一周要吃的apple-pie做好,然后放到食品架上，每一格摆放一天要吃的“苹果派”，所有apple-pie都摆放得十分整齐，取食的时候非常方便。由此便产生了 apple-pie order这个成语。 apple-polish(努力讨好)美国小学有个传统习惯，即小学生为向老师表示尊敬和感谢，常把自己家里的红苹果带到学校里来，送给自己认为好的老师。从此apple polish便译为努力讨好。 apple of Sodom(空欢喜一场) Sodom是远古时代的一座城市，位于现在的死海附近。据说该城市为罪恶之深渊。在这座城市里，生长着一种十分高大的苹果树，它结出的果实十分漂亮，非常惹人喜爱。凡是经过这儿的人们都禁不住要采摘一个下来品尝，然而当拿到手里剥去皮之后，里面是一团像灰土一样的东西，根本无法食用，令人大失所望。后来，人们便用apple of Sodom“金玉其外，败絮其中”、“徒有其表(的人或物)”等含义。 as American as apple pie 典型的美国人的性格 美国人向来喜欢吃苹果馅饼（apple pie），也就是我们常说的“苹果派”。始于他们刚从欧洲移居到美洲来的时候。是美国生活方式的一个特点，人们常说：as American as apple pie。这个习语的意思是：就像苹果派一样具有美国特 {MOD}。 apples and oranges 苹果和桔子，风马牛不相及 在《圣经》里，人们把所有的果实都叫苹果。在远古的欧洲大行其道，当时的欧洲人把所有的果实都叫作苹果，其中也包括桔子。后来为了便于区分，人们才叫苹果为苹果，桔子为桔子。

在中国，苹果是“平安果”，人们之所以把“苹果”当成“平安果”的首选，是取了“苹果”的字音，象征着平安、祥和之意。

在西方文化里被赋予了多重涵义，代表智慧，美丽，心爱之物，但同时也有evil，纷争之意。

苹果是美容佳品，既能减肥，又可使皮肤润滑柔嫩。苹果是种低热量食物，每100克只产生60千卡热量；苹果中营养成份可溶性大，易被人体吸收，故有“活水”之称，有利于溶解硫元素，使皮肤润滑柔嫩。苹果中还有铜、碘、锰、锌、 钾等元素，人体如缺乏这些元素，皮肤就会发生干燥、易裂、奇痒。

吃较多苹果的人远比不吃或少吃苹果的人感冒几率要低。所以，有科学家和医师把苹果称为“全方位的健康水果”或称为“全科医生”。空气污染比较严重，多吃苹果可改善呼吸系统和肺功能，保护肺部免受空气中的灰尘和烟尘的影响。

上海话苹果和病故谐音

人们就用apple of discord来喻指“祸根；争端”，golden apple也含有“纷争”的意思。 西方生活中的典故使apple具有了更加丰富的含义。 Apple of one’s eye 心爱之物，掌上明珠，心肝宝贝 这种比喻大约出现在公元885年